« zurück

Wassersicherheit für Fremdsprachige

01. September 2016

Flyer und Poster mit Tipps für das sichere Badeerlebnis

Im Rahmen einer Zusammenarbeit der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG mit dem Verband der Hallen- und Freibäder (VHF) und dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) wurden ein Flyer sowie ein Plakat erstellt. Mit diesen Infomaterialien soll Menschen mit Migrationshintergrund das Thema Wassersicherheit sowie auch die Gepflogenheiten in Schweizer Badeanlagen einfach und verständlich vermittelt werden.

Die Flyer sowie das Poster können bei migesplus.ch heruntergeladen beziehungsweise bestellt werden.

Bade- und Flussregeln für Fremdsprachige

Bereits 2015 hat die SLRG zusammen mit der Abteilung Transkulturelle Kompetenz des Schweizerischen Roten Kreuzes die Bade- und Flussregeln nebst Deutsch, Französisch und Italienisch in weitere Sprachen übersetzt. Die Übersetzungen sollen den Migrantinnen und Migranten helfen, die Piktogramme der Bade- bzw. Flussregeln zu verstehen und auf den Tafeln an den Badeplätzen wieder zu erkennen.

Die SLRG erhofft sich dadurch noch mehr Menschen zu erreichen, zum richtigen Verhalten am, im und auf dem Wasser aufzurufen und damit Leben zu retten. Die übersetzten Regeln werden den Asylzentren zur Verfügung gestellt und stehen hier als Download in folgenden Sprachen zur Verfügung:

Icon
SLRG Wädenswil 2018-06-23 | Martina Camenzind |
Webdesign & CMS by onelook